De impact van taal op diabetesmanagement

Taal is een krachtig middel. De taal die wordt gebruikt door zorgprofessionals en de samenleving kan invloed hebben op hoe mensen met diabetes hun aandoening beleven en managen¹. Negatieve en oordelende woorden kunnen maatschappelijke stigma's bevorderen, waardoor personen met diabetes een gevoel van schuld en schaamte kunnen ervaren. Het is daarom cruciaal om op een positieve en stimulerende manier te communiceren². 

De manier waarop over diabetes wordt gesproken, mist vaak empathie. Dit kan overkomen als ontmoedigend en ongevoelig³. Het is belangrijk om ons hier bewust van te worden en onze woordkeuze hierop aan te passen. Zelfs minimale aanpassingen kunnen resulteren in een aanzienlijke positieve verschuiving.

• "Diabeet" vs. "persoon met diabetes": Naar iemand verwijzen als "een diabetespatiënt" kan iemand beperken tot de aandoening, wat het idee versterkt dat haar of zijn identiteit uitsluitend wordt bepaald door haar/zijn gezondheidstoestand. Door "persoon met diabetes" te gebruiken, laat je zien dat er meer is aan iemand dan enkel de aandoening diabetes.
• "Suikercontrole" vs. "Bloedglucose management": Zinnen als "suiker onder controle" kunnen suggereren dat diabetes eenvoudig onder controle kan worden gehouden door suiker te vermijden, waardoor de complexiteit van diabetesmanagement te makkelijk wordt afgedaan. Spreken over "bloedglucose management" erkent de veelzijdige aanpak die nodig is om diabetes effectief te managen.
• "Diabetisch dieet" vs. "Gezond eetplan": Verwijzen naar een specifiek dieet als "diabetisch" kan het idee versterken dat mensen met diabetes zich moeten houden aan een apart, restrictief dieet. Beter is het om te spreken over een "gezond eetplan". Dit benadrukt het belang van evenwichtige voeding voor iedereen, ook voor mensen met diabetes.
• "Lijden aan diabetes" vs. "Leven met diabetes": Iemand omschrijven als "lijdend aan diabetes" benadrukt de negatieve aspecten van diabetes en kan een slachtoffergevoel teweegbrengen. “Leven met diabetes” suggereert dat diabetes slechts een onderdeel is van haar/zijn leven en legt de focus op empowerment.

Een aantal manieren om op een positieve en stimulerende manier te communiceren over diabetes vind je hieronder.

• Gebruik neutrale en op feiten gebaseerde taal.
  • Wees voorzichtig met het gebruik van emotioneel geladen taal.
  • Om verwarring te voorkomen, is het belangrijk om helder en beknopt te communiceren en ervoor te zorgen dat de informatie die verstrekt wordt up-to-date en wetenschappelijk onderbouwd is.
• Vermijd stigmatiserende taal.
  • In plaats van individuen te labelen met hun aandoening, gebruik taal die de nadruk legt op hun identiteit als persoon.
  • Erken dat de ervaringen met diabetes sterk kunnen verschillen tussen individuen en vermijd het maken van aannames op basis van stereotypen.
• Behandel gevoelige onderwerpen, zoals gewichtsbeheersing en complicaties, met respect en vermijd het gebruik van taal die kan worden opgevat als stigmatiserend of kwetsend.
• Gebruik positieve en stimulerende taal om zelfvertrouwen en empowerment te vergroten.
• Benadruk sterke punten van de persoon met diabetes, zoals vastberadenheid en doorzettingsvermogen.
• Moedig mensen met diabetes aan om hun voorkeuren, doelen en behoeften te uiten in gesprek met hun zorgverlener en zo actief deel te nemen aan de besluitvorming van hun zorg.

Hieronder staat een overzicht van woorden en zinnen die je beter kunt vermijden en de neutrale alternatieven:

Door bewust te zijn van ons taalgebruik en stappen te zetten in de richting van meer respectvolle, versterkende communicatie, kunnen we een positieve impact hebben op het leven van mensen met diabetes. Samen kunnen we stigma verminderen, begrip vergroten en een omgeving creëren waarin mensen met diabetes zich gesteund en gewaardeerd voelen.

1. NHS Language Matters, laatst bezocht op 27 Maart 2024
2. dStigmatize Language Guide, laatst bezocht op 27 Maart 2024
3. diaTribe Language Recommendations, laatst bezocht op 27 Maart 2024

Afbeeldingen ter illustratie, dit is geen echte patiënt of professionele zorgverlener

ADC-89806 v1 04/24