未能找到您所需的首选语言版本的信息?虽然我们正在努力将本网站的更多内容翻译出来,但其中有一些目前仅提供英文版本。如果您需要更多信息,请与您的医疗专业人员联系。您也可以给我们的客户支持团队发送电子邮件,回复时间为48至72小时。

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统

全球首款传感器式葡萄糖监测系统1*

全球首款传感器式葡萄糖监测系统1*

  • 方便

    小型传感器能够昼夜自动测量并连续存储葡萄糖读数。

  • 隐蔽

    无痛1 一秒扫描即可获取葡萄糖读数,隔着衣物亦无大碍。

  • 简单

    适宜游泳、淋浴或运动 — 辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统具备防水性能,洗澡、淋浴、游泳§或运动时皆可佩戴。

  • 使用便捷

    每次扫描后,您都会获取当前葡萄糖读数、最近8个小时葡萄糖数据以及指示葡萄糖变化趋势的箭头。

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)扫描式葡萄糖监测系统

详细了解辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统特点

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器

舒适
无需承受例行的指尖针刺之痛,适宜身体佩戴,时间长达14天。

方便
昼夜自动测量并连续存储葡萄糖读数。

隐蔽
无痛1一秒扫描即可获取葡萄糖读数,隔着衣物亦无大碍。

简单
具备防水性能,洗澡、淋浴、游泳§或运动时皆可佩戴。

辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**

手机轻松扫一扫,葡萄糖值即刻知,代替辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪:**

  • 实时显示葡萄糖信息 – 查看当前读数、趋势箭头和历史记录
  • 查看辅理善瞬感(FreeStyle Libre)报告,详细跟踪读数
  • 与医疗人员和家人保持连接,一分享

如需使用辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序,**请确保将语言设置为简体中文。 

访问 App Store应用商店即可下载      访问Google Play即可下载

用户手册
查阅完整的用户手册以获取更多信息。
安卓系统用户手册 (PDF, 12.7MB)
苹果系统用户手册 (PDF, 12.9MB)

兼容性说明
辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**仅兼容特定的移动设备和操作系统。使用该应用程序之前,请查阅兼容性说明 (PDF 版, 5.4MB),了解详细信息。

用户手册和兼容性说明目前尚未推出简体中文版本。

FreeStyle LibreLink

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪

紧凑轻型设计
便于手持和携带。††

图表清晰易懂
提供清晰易懂的图表以及葡萄糖记录的快速总结。

彩色触摸屏背光设计
增强用户体验,方便在黑暗中读数。

完整的葡萄糖曲线
存储90天的葡萄糖数据,提供完整的3个月葡萄糖曲线。

 

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪目前尚未推出简体中文版。

设备可能在医保范围内!

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统由公共医疗和私人保险覆盖 - 须知事项

部分省份和地区的公共医疗已将辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统纳入医保范围,便于注射胰岛素的糖尿病患者良好控糖。

安省医保范围

安大略省政府网站延龄草图标

安省药物福利计划(ODB)目前为辅里善瞬感(FreeStyle Libre)系统提供公共医疗报销,便于注射胰岛素的安省糖尿病患者良好控糖。

如需了解更多信息,查看您是否有资格获得安省医保,请访问ODB网站,或咨询您的医生或药剂师。

 

魁北克省医保范围§§

魁北克省医疗保险管理局网站图标

 

魁北克省目前为辅里善瞬感(FreeStyle Libre)传感器提供公共医疗报销,由魁北克省医疗保险管理局(RAMQ)承保,便于18岁或18岁以上的、有两年自控经验的、注射胰岛素的魁北克省糖尿病患者良好控糖。§§

请访问RAMQ网站,或咨询您的医疗专业人员,以了解更多信息,查看您是否能获得医保报销。

 

如果您是魁北克省居民且满足上述要求,以下是获得RAMQ报销的5个简单步骤:

  1. 咨询您的处方医生,确认您是否有资格获得RAMQ医保报销。
  2. 您的处方医生将填写一份授权申请并提交给RAMQ,这会需要多达25个工作日来处理。
  3. 将您的处方带到住处附近的药房,让药房工作人员从网上查看您的申请状态。您的申请批准也将被邮寄给您。
  4. 您的申请一经RAMQ批准,您便可以从药房取药。如果您符合医保条件,您将获得为期3个月的报销,以确定辅里善瞬感(FreeStyle Libre)系统是否适合您。 
  5. 为了确保医保报销不间断,您务必要在最初三个月的医保报销结束之前找您的处方医生再次申请。重新申请医保的请求需要多达25个工作日来处理。您可能有资格获得最多12个月的医保报销。

育空地区医保范围¶¶

育空地区医疗保险计划图标

18岁以上的育空地区1型糖尿病患者将可获得全额报销的扫描式葡萄糖监测仪。

如需了解更多信息,查看您是否有资格获得育空地区医保,请咨询您的处方医生或药剂师。

省级政府网站目前尚未推出简体中文版。

大部分私人保险公司同样承保辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统。如果您享有私人保险,请与保险行政人员联系,了解承保方式。

咨询您的医疗专业人员,了解辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统是否适合您。

与辅理善瞬感(FreeStyle Libre)数字工具保持连接

LibreLinkUp应用程序***

与照料人员和家人分享个人葡萄糖读数 – 随时,††† 随地!§

访问 App Store应用商店即可下载      访问Google Play即可下载

更好地管理糖尿病

帮助您的家人管理糖尿病—无论身处何方、无论白昼还是黑夜。借助LibreLinkUp手机应用程序,*** 当您家人的葡萄糖值过高或过低时,您将收到警报通知—一切情况,尽在掌握。

每一次的辅里善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)扫描结果都将被自动发送至您的智能手机‡‡‡  ,单独一个辅里善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)** 账户最多可允许20个人查看扫描结果。欲获取更多信息与支持,请访问 www.librelinkup.com.

LibreLinkUp应用程序***目前尚未推出简体中文版。

用户手册
查阅完整的用户手册以获取更多信息。

兼容性说明
辅理善(FreeStyle)LibreLinkUp应用程序*** 仅兼容特定的移动设备和操作系统。使用该应用程序之前,请查阅兼容性说明,了解详细信息。

用户手册和兼容性说明目前尚未推出简体中文版本。

LibreLinkUp

LibreView§§§

LibreView§§§ 是一个基于云服务的安全糖尿病管理系统,可为您与医疗专业人员提供清晰易懂的葡萄糖数据报告—因而您能看到完整的葡萄糖图表。 葡萄糖数据可通过辅里善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序** 自动上传‡‡‡或者从辅里善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪手动上传。

开始使用LIBREVIEW§§§

LibreView§§§目前尚未推出简体中文版。

LibreView

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统介绍

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统是否需要使用血样结果进行校准?

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统不需要指尖针刺结果进行校准。但是,在以下情况下,仍需使用血糖仪进行指尖针刺检测:

  • 血糖水平快速变化,组织间液葡萄糖水平可能无法准确反映血糖水平
  • 本系统提示发生低血糖或即将发生低血糖
  • 患者症状与辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数不相符

该系统是否记录全天24小时的数据?

是的,辅理善瞬感(FreeStyle Libre)自动捕集昼夜全天读数。您需要至少每14天更换一次传感器,每8小时至少扫描一次,即可查看全天的葡萄糖变化情况,包括夜间糖值偏低的时段。

是否需要由医生或护士协助佩戴传感器?

不需要,传感器非常容易佩戴,无需医生或护士的协助。产品附带敷贴器,便于轻松更换传感器。

扫描传感器需要多长时间?

仅需1秒钟。

佩戴传感器后是否可以游泳、淋浴和运动?

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器具备防水性能,防水深度高达1米(3英尺)。建议浸水时间不要超过30分钟。

辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)移动应用程序是什么?**

辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**是专门匹配辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器的一款移动应用程序。借助该应用程序,您可以使用苹果手机或安卓手机**扫描辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器,轻松监测葡萄糖,无需使用单独的血糖仪进行日常测糖。您可以使用安装有辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**的兼容手机(PDF版,543KB) 扫描传感器,葡萄糖数据将直接显示在您的手机上。

通过该应用程序**,您可以: 

  • 查看当前葡萄糖读数、趋势箭头(指示葡萄糖走势)以及最近8个小时的葡萄糖历史记录。 
  • 查看葡萄糖报告,包括显示葡萄糖走势和变化模式的动态曲线。 
  • 添加备注,跟踪个人饮食、胰岛素注射、运动等相关活动。 
  • 通过LibreView§§§与医护人员和照料人员/家人保持连接。

如需使用辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**,您必须在LibreView§§§ 上注册,这是一个基于云服务的糖尿病管理系统,由雅培(Abbott)与Newyu, Inc合作开发。请查阅辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统的产品标签和辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**,获取有关使用不同产品(包括适用的年龄范围)的具体说明。

重要提示: 您必须使用兼容的苹果手机或安卓手机安装和使用相应版本的应用程序。详情请查阅兼容性说明(PDF版, 543KB)

兼容性说明目前尚未推出简体中文版本。

哪些版本的手机兼容辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**?

辅里善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**仅兼容特定的移动设备和操作系统。使用该应用程序之前,请查阅兼容性说明(PDF 版,543KB) 以获取有关设备兼容性的更多信息。

 

兼容性说明目前尚未推出简体中文版本。

如何使用手机扫描辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器?

对于安卓手机:首先将辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器敷贴在上臂后侧,打开辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序** ,然后将安卓手机的背面贴近辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器(确切间距因手机而异),即可进行扫描。安卓手机中近场通信(NFC)天线的大小和位置因品牌和型号而异,因此您可能需要左右移动手机,以便找到扫描辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器的最佳位置。  

找到最佳扫描位置后,等待该应用程序发出两种不同的提示音或震动后,再将手机从辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器上移开。第一声提示音表明手机的近场通信(NFC)已识别到传感器。第二声表明扫描已完成。 

对于苹果手机:首先将辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器敷贴在上臂后侧,打开辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序** ,点按该应用程序**的其中一个扫描按键,将苹果手机置于待扫描状态。该应用程序设有两类扫描按键:主页面上的蓝色按键和其他页面右上角的灰色扫描图标。将苹果手机的上边缘贴近传感器,听到提示音和/或感觉到震动(表明扫描已完成)后,再移开苹果手机。

辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**和辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪有何区别?

  • 分享功能:辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**中的糖值报告可以直接通过手机与他人共享。您也可以使用USB连接线将读数仪连接到电脑上,以上传数据。
  • 显示功能:读数仪带有单色触摸屏。应用程序**中的图表以彩色显示,分辨率更高。 
  • 备注功能:在读数仪中,您可以在显示葡萄糖读数后的15分钟内添加备注。而应用程序**允许您随时在日志中添加和查看备注。
  • 文字转语音功能:如果在应用程序**中启用该功能,系统将在每次扫描后,以语音形式告诉您葡萄糖读数(以测量单位计)和走势箭头方向。
  • 报告功能:读数仪和应用程序**采用相同的计算原理创建葡萄糖报告。与读数仪相比,应用程序**中的报告以彩色显示,提供更多的详细信息,交互性更佳。 该应用程序**还可以显示您的A1C估计值,以及之前24小时内葡萄糖历史数值的基本统计信息。 
  • 提醒功能:该应用程序**便于您轻松设置自定义提醒,并且配备8小时计时器,该计时器在每次扫描传感器后将自动重置。您必须在手机上启用该应用程序**的通知功能,才能查看提醒。
  • 其它:读数仪配有胰岛素计算器和检测试纸端口,因此既可以用于扫描传感器,也可以读取血糖值。

辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**是否会增加手机耗电量?

不会,辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**适宜频繁使用,在正常使用情况下,不会对电池续航时间产生显著影响。

辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**是否适用于儿童、孕妇或接受透析治疗的患者?

该应用程序**的适应症与辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统相同。辅理善瞬感(FreeStyle Libre)扫描式葡萄糖监测系统,以及搭配辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器使用的辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**,均适用于测量18岁及以上糖尿病成年患者的组织间液葡萄糖水平。若您选择使用辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink)应用程序**,您还需配备血糖监测系统,因为该应用程序不具备此项功能。请务必阅读并遵守标签/内附说明。

想要了解更多信息?有关辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统的其它解答将提供英文版本。

辅理善瞬感(FreeStyle Libre)扫描式葡萄糖监测系统适用于测量18岁及以上糖尿病成年患者的组织间液葡萄糖水平。请务必阅读并遵守标签/内附说明。

* 数据是基于对辅理善瞬感(FreeStyle Libre)系统和其它领先的个人用传感器式葡萄糖监测系统各自的全球用户进行数量比较而得来。

†如需获取最近3个月的完整葡萄糖曲线,必须每14天更换一次传感器,并且每8小时至少扫描一次传感器。

‡ 读数仪距离传感器1--4厘米时,可以获取传感器的数据。 

§传感器具备防水性能,防水深度高达1米(3英尺)。浸水时间请勿超过30分钟。请勿在10,000英尺(3千米)以上的海拔高度使用。

¶ 当葡萄糖水平快速变化,组织间液葡萄糖水平可能无法准确反映血糖水平时,或辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序提示发生低血糖或即将发生低血糖时,或患者症状与该应用程序的读数不符时,仍需使用血糖仪进行指尖针刺测试。

** 辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序和辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪的功能类似,但不尽相同。当葡萄糖水平快速变化,组织间液葡萄糖水平可能无法准确反映血糖水平时,或辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序提示发生低血糖或即将发生低血糖时,或患者症状与该应用程序的读数不符时,仍需使用血糖仪进行指尖针刺测试。辅理善瞬感(FreeStyle Libre)传感器可以由辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪或辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序启动,并与之保持通信。由辅理善瞬感(FreeStyle Libre)读数仪启动的传感器也将与辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序保持通信。辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序仅兼容特定的移动设备和操作系统。使用该应用程序之前,请访问网站以获取有关设备兼容性的更多信息。如需使用辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序,请登录LibreView完成注册。

†† 读数仪尺寸为95毫米 x 60毫米 x 16毫米,重量为65克。

‡‡ 适用于注射胰岛素的糖尿病患者。

§§ 适用于魁北克省居民,且必须满足以下两个条件:密集型胰岛素治疗(每天通过胰岛素泵注射3次及以上胰岛素),并且上一年低血糖频繁发作。

¶¶ 适用于18岁以上的1型糖尿病患者。

***LibreLinkUp应用程序仅兼容特定的移动设备和操作系统。详情请访问 www.librelinkup.com 获取有关设备兼容性的更多信息。如需使用LibreLinkUp和辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序,请登录LibreView完成注册。LibreLinkUp应用程序不宜用作首要的葡萄糖监测仪:居家用户在依照应用程序中的数据作出任何医学解读和治疗调整之前,必须使用首要的血糖仪校准,并咨询医疗专业人员。

††† 佩戴传感器后,需60分钟完成激活。

‡‡‡如需使用辅理善瞬感宝(FreeStyle LibreLink )应用程序,请登录LibreView完成注册。自动上传需要有无线互联网连接或移动数据连接。

§§§LibreView网站仅兼容特定的操作系统和浏览器。请访问 www.libreview.com,了解详情。

参考文献:

    • 雅培糖尿病护理公司(Abbott Diabetes Care)档案数据。
    • Haak T, et al. Flash glucose-sensing technology as a replacement for blood glucose monitoring for the management of insulin-treated type 2 diabetes: a multicenter, open-label randomized controlled trial. Diabetes Ther 2017;8(1):55-73.